What a lawsuit over $100k visa fees could reveal about opposition to Trump's "anti-business" policies